[프리랜서] 유튜브 콘텐츠 한국어 자막 제작자(주말 필수)

운영팀-한국어파트

한국어파트

자막제작

경력 무관

프리랜서

상시 모집

지원하기

[즉시 발송] 지원서 제출과 동시에 파일럿 테스트 응시 메일이 바로 발송됩니다.
파일럿 테스트 완료 후 발송 시각 기준 24시간 내에 회신해 주세요.

01 어떤 일인가요

운영 서비스

한국 영상 콘텐츠의 한국어 자막(국문 캡션)을 제작하는 일입니다.
모든 대사를 정확히 받아 적고 타임코드를 맞춰, 다국어 번역의 출발점이 되는 한국어 자막을 완성합니다.

#유튜브 #OTT #TV프로그램 #예능 #드라마 #영화 #아이돌 #강의 #IT #의료 #교육 #웹툰

02 이런 분을 찾습니다

✓ 한국어 모국어 화자 (필수)

✓ Subtitle Edit 툴 사용 가능하신 분 (필수)

✓ 주말 필수 포함 주 3일 / 일 5시간 이상 작업이 가능하신 분

✓ 받아쓰기 정확도가 높고 디테일에 강하신 분

03 이런 분이면 더 좋습니다

· 한국어 스크립트 작성 혹은 영상 싱크 업무 경험이 있으신 분

· SRT 자막 파일 제작 경험이 있으신 분

· Aegisub 등 자막 프로그램 사용 가능자

· 국내 예능·드라마·강의 영상 자막 제작 경험이 있으신 분

· 맞춤법·외래어 표기·문장부호 감각이 정확하신 분

· 영상 자막 분야 경력을 본격적으로 쌓고 싶으신 분

04 함께 일하는 방식

01 자체 캡션 가이드라인 표기·줄바꿈·싱크 기준 제공	02 작품별 전문 용어집 리서치 부담 경감
03 월 1회 정산 안정적인 지급 주기	04 재택 · 작업량 협의 일정에 맞춰 조정

05 전형 절차

STEP 1

지원 접수

STEP 2

파일럿 테스트

STEP 3

평가

STEP 4

최종 합격

· 지원서 제출 시 파일럿 테스트 응시 메일이 자동 발송되며, 발송 시각 기준 24시간 이내에 회신해 주셔야 합니다.
· 메일이 보이지 않으면 스팸함도 확인해 주세요.
· 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

Created by

[프리랜서] 유튜브 콘텐츠 한국어 자막 제작자(주말 필수)

지원하기

[프리랜서] 유튜브 콘텐츠 한국어 자막 제작자(주말 필수) | (주)닐리리아