[프리랜서] 한국어 SDH 자막 제작자(주말 우대)

운영팀-한국어파트

한국어파트

자막제작

경력 무관

프리랜서

상시 모집

지원하기

[즉시 발송] 지원서 제출과 동시에 파일럿 테스트 응시 메일이 바로 발송됩니다.
파일럿 테스트 완료 후 발송일 +2일 오전 9시까지 회신해 주세요.

01 어떤 일인가요

운영 서비스

영상 콘텐츠의 SDH 자막을 제작하는 일입니다.
대사 전사·타임코드·화자 구분·효과음·배경음 표기까지, 모든 시청자들을 위하여 콘텐츠를 온전히 즐길 수 있는 자막을 완성합니다.

#유튜브 #OTT #TV프로그램 #예능 #드라마 #영화 #아이돌 #강의 #IT #문서 #웹소설 #웹툰

02 이런 분을 찾습니다

✓ 한국어 모국어 화자 (필수)

✓ Subtitle Edit 툴 사용 가능하신 분 (필수)

✓ 주말 필수 포함 주 3일 / 일 5시간 이상 작업이 가능하신 분

✓ 높은 협조성과 디테일에 대한 집중력이 있으신 분

03 이런 분이면 더 좋습니다

· SDH · 배리어프리 자막 제작 경험이 있으신 분

· 자막 제작 업무 유관 경력 보유자

· 자막 프로그램(Aegisub 등) 사용 가능자

· 주 5일 또는 주말 풀가동 가능하신 분

· 영화·드라마·예능 등 K-콘텐츠 이해도가 높으신 분

· 맥락과 정서적 흐름을 놓치지 않는 언어 감각을 가지신 분

04 함께 일하는 방식

01 자체 SDH 가이드라인 효과음·화자 표기 기준 제공	02 작품별 전문 용어집 리서치 부담 경감
03 월 1회 정산 안정적인 지급 주기	04 재택 · 작업량 협의 일정에 맞춰 조정

05 전형 절차

STEP 1

지원 접수

STEP 2

파일럿 테스트

STEP 3

평가

STEP 4

최종 합격

· 지원서 제출 시 파일럿 테스트 응시 메일이 자동 발송되며, 발송일 +2일 오전 9시까지 회신해 주셔야 합니다.
· 메일이 보이지 않으면 스팸함도 확인해 주세요.
· 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

Created by

[프리랜서] 한국어 SDH 자막 제작자(주말 우대)

지원하기

[프리랜서] 한국어 SDH 자막 제작자(주말 우대) | (주)닐리리아